close
愛上便宜貨：追求折扣的代價
這幾天在報紙上看到有讀者看完這本書後的心得感想，
他描述的相當有趣，
引起了我的好奇心，
因為感覺這本書與『免費！揭開零定價的獲利祕密』有異曲同工之妙，
很有趣的一本理論書籍，
不過若沒興趣的人可能會覺得很悶。
下午和小徐先生討論起這本書，
他果然知道這本書，
就知道這種書應該和他談論。
不過，
我們對於 "中文版" 有些許意見，
先來看原文版，
書籍 封面 與 書名：『Cheap: The High Cost of Discount Culture』
一整個就是 簡潔有力、乾淨大方。
反觀中文版的書籍 封面 與 書名：『愛上便宜貨：追求折扣的代價 』，
有沒有感覺中文版的書變 low 或 俗 掉了？
書名的部分取為 "愛上便宜貨"，
會不會有種令人感覺這本書像是要介紹人家買什麼便宜貨的想法？
但實際上這本是在講理論，
而封面的部分搞成這樣，
會不會過於花俏啊？太複雜了一點呢？
這樣不僅不會吸引人，
反而讓想閱讀的人多了份厭惡感。
簡單來說，
這本書讓我覺得很俗氣，
一點也不單純和乾淨，
但我們還是會買，
因為它是有內容的。
全站熱搜
留言列表
在歐洲工作 (2)